brech y mwnciyn filhaint firaol (feirws a drosglwyddir i bobl o anifeiliaid) gyda symptomau tebyg iawn i'r rhai a welwyd yn y gorffennol ymhlith cleifion y frech wen, er ei fod yn glinigol llai difrifol. Wrth i'r frech wen gael ei dileu ym 1980 a rhoi'r gorau i'r brechiad o'r frech wen wedi hynny, mae'r frech wen wedi dod i'r amlwg fel yr orthopoxfeirws pwysicaf ar gyfer iechyd y cyhoedd. Ar gyfer atal brech mwnci, dyma awgrymiadau ar gyfer sefydliadau meddygol.
1. Cryfhau adnabod
Cryfhau gallu diagnosis gwahaniaethol o ehangu nodau lymff, brech, yn enwedig brech acne a briwiau croen eraill. Dylid cryfhau sgrinio hanes arhosiad a hanes imiwneiddio mewn ardaloedd endemig.
2. Canfod yn gynnar
Dylai sefydliadau atal a rheoli clefydau neu sefydliadau perthnasol gysylltu ag achosion a amheuir er mwyn eu hadnabod mewn trefn.
3. Arwahanrwydd amserol
Ynysu achosion a amheuir ac a gadarnhawyd yn amserol ac ymchwiliad epidemiolegol. Mae'r ECDC yn argymell bod achosion a gadarnhawyd yn aros yn ynysig nes bod y frech wedi gwella'n llwyr. Osgoi cysylltiad â phobl ac anifeiliaid anwes â gwrthimiwnedd, gweithgaredd rhywiol, a chyswllt corfforol agos nes bod y frech wedi gwella. Dylai cysylltiadau agos hunan-fonitro datblygiad y symptomau am 21 diwrnod ar ôl eu cyswllt diwethaf â'r achos. Dylid gosod cleifion heintiedig neu gleifion yr amheuir eu bod wedi'u heintio mewn ystafell sengl gydag awyru naturiol da neu bwysau negyddol, a dylid cadw drws y ward ar gau.
4. Amddiffyn pobl sy'n agored i niwed
Dylai gweithwyr iechyd ac eraill sy'n trin cleifion â brech mwnci yr amheuir neu sydd wedi'i gadarnhau weithredu rhagofalon safonol, datguddiad a rheoli heintiau defnynnau. Ceisiwch drefnu staff meddygol ag imiwnedd i reoli cleifion.
· Mygydau N95, gogls neu fasgiau i'w gwisgo'n gywir yn unol â'r lefel risg ar gyfer atal clefydau heintus a gludir yn yr awyr
· Os oes angen cludo claf, dylid defnyddio dalen i orchuddio brech y claf a dylid defnyddio N95 neu fasg llawfeddygol i orchuddio trwyn a cheg y claf.
· Cynyddwch hylendid dwylo gyda diheintyddion sebon a dŵr neu alcohol. Ymarferwch hylendid dwylo a gwisgwch fenig wrth fynd i mewn i'r ward, a gwisgwch ddillad ynysu os gallech ddod i gysylltiad â chleifion neu unrhyw sylweddau heintus.
Ar gyfer sefydliadau meddygol, dylid gwneud mwy o eitemau ar gyfer atal brech mwnci, yn ein herthygl nesaf "Sut i atal brech mwnci mewn sefydliadau meddygol (Rhan.2)", byddwn yn cyflwyno mwy o bethau y mae angen i ni ofalu amdanynt.